В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — арахноидИт.
Травматический арахноиди́т, менингит, последствия энцефалитов и нейроинфекций, функциональные растройства нервной системы типа неврозов или соматогенных астенических синдромов.
— Геннадий Гарбузов, Дисбактериоз. Лечение и профилактика без лекарств, 2009
Получив тяжелейшее заболевание — арахноиди́т, она находилась уже у порога жизни и смерти.
— Г. Б. Шереметева, Путешествие души, 2011
Кистозный спинальный арахноиди́т клинически напоминает опухоль спинного мозга.
— С. А. Кочнева, Полный справочник невропатолога.
У беременных при последствиях черепно-мозговой травмы имеет место посттравматическая энцефалопатия, посттравматический арахноиди́т, диэнцефальный синдром, посттравматическая эпилепсия.
— В. Д. Рыжков, Заболевания нервной системы и беременность, 2000
Возможен диффузный церебральный арахноиди́т.
— С. А. Кочнева, Полный справочник невропатолога.