В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — арамЕйских.
Или он разбирается не только в араме́йских текстах?
— К. Д. Саймак, Братство талисмана
Его началом стало образование и усиление союза араме́йских племён, постепенно превратившегося в несколько национальных государств.
— Джон Грей, Ханаанцы. На земле чудес ветхозаветных
Таким же образом, чтение араме́йских слов, написанных чернилами на табличке и камне, облегчает третий словарь на этом языке.
— А. Т. Олмстед, История Персидской империи
В то время как ассирийцы сражались, защищая границы своей державы, на вавилонском троне спокойно утвердилась одна из араме́йских династий.
— И. В. Ткаченко, Всеобщая история в вопросах и ответах
Их можно найти и в араме́йских версиях пророческих книг.
— Крейг Эванс, Иисус против священников. Как возникла церковь и кем были первые христиане, 2014