Не один мечтатель в ту пору, и при этом не раз, пытался взором и мыслью дерзко проникнуть сквозь прутья старинной, шаткой, запертой на замок решетки, покривившейся меж двух позеленевших и замшелых столбов и причудливо увенчанной фронтоном с какими-то непонятными арабе́сками.
— Виктор Гюго, Отверженные
– Вот к этому убежищу мы и плыли, – продолжала Гайде. – Украшенный арабе́сками нижний этаж, террасы которого поднимались над самой водой, и второй этаж, выходящий окнами на озеро, вот и все, что видно было, когда подплывали к этому маленькому дворцу.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Это была довольно редкая вещь мавританской работы, из темного серебра, инкрустированная арабе́сками вороненой стали и усаженная крупной бирюзой.
— Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея
Когда же манеж был тщательно посыпан золотым волжским песком, Момино собственноручно вывел на нем от центра к барьеру синие стройные стрелки и переплел их красными красивыми арабе́сками.
— Александр Куприн, Париж интимный
Как ни украшено это предание о Чуди поэтическими арабе́сками, все-таки, за рядом вымыслов, мы можем заметить, что основанием этого рассказа послужило воспоминание о бывшей здесь некогда битве, и вероятно битве с народом мало знакомым с предками современных водлозеров, так как остальные воспоминания о битвах деревни с деревней или союза нескольких деревень с другим подобным же союзом ярко запечатлелись в памяти жителей.
— Сборник, Скоморошины