— Я только одно точно знаю, — сказала, выпроваживая на улицу мистера Роуча, экономка. — Если эта девчонка из Индии здесь задержится, она уж втолкует Колину, что даже ему нельзя владеть апельси́ном целиком.
— Фрэнсис Бернетт, Таинственный сад
Я только что отпустила сиротку, которая мне прислуживает, заплатив ей за труды апельси́ном.
— Шарлотта Бронте, Джен Эйр
Ах, капитан фон Трапп, капитан фон Трапп, смогли бы вы полюбить малыша с апельси́ном в руке, сидящего в полном запахов зале?
— Арундати Рой, Бог Мелочей
Отец Кира Великого был ядерным физиком, а мать – религиозной фанатичкой, и вера ее, запечатанная внутри, перебродила за долгие годы подчинения господствовавшему в семье рационализму Дюбаша; и когда отец Кируса подавился апельси́ном, из которого его мать забыла выковырять косточки, госпожа Дюбаш приложила все силы, чтобы стереть малейший след влияния покойного мужа из личности сына и переделать Кируса по своему собственному образу и подобию; Великий Кир, Семнадцать дыр, Лежит в тарелке, Как резаный сыр – Кирус, гордость школы, Кирус, Жанна д'Арк в пьесе Шоу, – все эти ипостаси Кируса, к которым мы привыкли, с которыми рядом росли, ныне исчезли, и на их месте возник непомерно раздутый, чуть ли не по-коровьи безмятежный облик Господа Хусро Хусрованда.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Расхохотавшись, как школьница, Сима вскочила, наградила подругу поцелуем и большим апельси́ном и принялась надевать спортивный костюм за раскрытой дверцей шкафа.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы