В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой И — анализИровали.
Сотрапезники неизменно обсуждали сегодняшнюю проповедь – анализи́ровали ее, взвешивали, расценивали, решая, выше она среднего уровня или ниже, причем обычно рассматривали ее как своего рода научный доклад или спектакль, – словом, нечто, никак не связанное с их собственной жизнью, если не считать той связи, какую имеют критики с критикуемым явлением.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Брайони слышала, как мать с сестрой анализи́ровали последние семейные скандалы, выходки, взаимные обвинения, и знала, что кузены и кузина приезжают на неопределенный срок, вероятно, на целый учебный семестр.
— Иэн Макьюэн, Искупление
Они изучали «Королевские идиллии» Теннисона зимой в школе, разобрали их по косточкам, препарировали и анализи́ровали, пока не потеряли всякий интерес и почти совсем перестали ощущать их прелесть.
— Люси Монтгомери, Энн в Грингейбле
Мареев и Брусков сменяли друг друга, держа вахту у аппаратов и механизмов, они работали в «лаборатории», анализи́ровали образцы пород, автоматически каждый час подаваемых снаружи, следили за их температурой, влажностью, радиоактивностью, в определенные часы разговаривали с «поверхностью», передавали сводки о своих работах за сутки, сами получали сводки последних новостей, принимали концерты, спектакли, лекции и доклады, порою сами выступали с докладами о ходе своих работ.
— Григорий Адамов, Изгнание владыки. Роман. Рассказы
Соблюдая беспристрастность, анализи́ровали и так и этак.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию