— ТЫ, НАВЕРНО, ПОНИМАЕШЬ, ЧТО СО СРЕДНИМ ИЛИ БЕЗЫМЯННЫМ ПАЛЬЦЕМ МНЕ БУДЕТ НЕМНОГО ТРУДНЕЕ; ВЕРНЕЕ, Я БЫ СКАЗАЛ, ДЛЯ АЛМА́ЗНОГО ДИСКА БУДЕТ ТРУДНЕЕ СРАБОТАТЬ ТАК ТОЧНО, КАК МНЕ БЫ ХОТЕЛОСЬ.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Я все еще с трудом приноравливался к жизни без правого указательного пальца и подозревал, что при виде алма́зного диска у меня внутри все перевернется.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
В действительности на тробском языке последнее слово означало «то, что может случиться лишь однажды за все время службы доброго каноэ, изготовленного при помощи топора и огня из самого высокого алма́зного дерева, что растет в знаменитых алмазных лесах на нижних склонах горы Аваява, являющейся, по слухам, обиталищем огненных богов».
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Только бабушка Бруты относилась к тем женщинам, которые способны пробиться сквозь самый прочный щит и самую ярую набожность с легкостью алма́зного сверла.
— Терри Пратчетт, Мелкие боги
Другими словами, этот человек счел себя первым зрителем того алма́зного театра, который показывается там, в небе.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"