Мне нужно будет проплыть каких-то тридцать километров до Самуя, и в пути меня, наверное, сожрут аку́лы, но ничего.
— Алекс Гарленд, Пляж
На свежем воздухе, на дне реки, наполовину в пасти аку́лы, в огромном количестве спален – сколько угодно, а в гробницах – нет.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец
Мало что из товаров не связано так или иначе с КООАМ, — сказал герцог. — Дерево и лесоматериалы, ослы, лошади, коровы, навоз, аку́лы, китовые шкуры — самые прозаические и самые экзотические предметы… даже наш бедный рис пунди с Каладана.
— Фрэнк Герберт, Дюна
И тут перед закрытыми глазами у меня возникла совсем иная картина: закатное небо, окрашенное в трагические красные и фиолетовые тона, последние лучи заходящего солнца высвечивают достойную пера Данте адскую сцену — аку́лы разрывают на части тело моего друга...
— Анри Шарьер, Папийон
Длинные белые пластины аку́лы не привлекают малаховскую общественность.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок