В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — аккАдский.
Эта часть работы оказалась не очень сложной; сам язык — акка́дский — легче, чем другие семитские языки.
— Сабатино Москати, Древние семитские цивилизации, 1949
Пока их приглашали обсуждать простые переводы древнеперсидских надписей на акка́дский язык, ассириологи оставались равнодушными.
— А. Т. Олмстед, История Персидской империи
Язык семитских завоевателей известен как акка́дский.
— Самуэль Хук, Мифология Ближнего Востока
Он и его преемники носили семитские имена; акка́дский язык, на котором они говорили, стал использоваться вместо шумерского; на рельефах вместо круглоголовых выбритых голов шумеров появились длинноволосые бородатые лица аккадцев.
— Жан Веркуттер, Ранние цивилизации Ближнего Востока. История возникновения и развития древнейших государств на земле
Как и во многих других случаях, оно привело к заимствованию отдельных слов, и, как правило, языком-реципиентом был акка́дский.
— Жан Веркуттер, Ранние цивилизации Ближнего Востока. История возникновения и развития древнейших государств на земле