В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — аквамарИновые.
Сейчас она отчетливо понимала, что все это была лишь детская причуда, столь же ничего не значащая, как и ее капризное желание иметь аквамари́новые сережки, которые она и выклянчила у Джералда.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Её широко расставленные аквамари́новые глаза имели привычку окидывать всего собеседника, прилежно избегая только его собственных глаз.
— Владимир Набоков, Лолита
Черно-зеленые тени глубоких ущелий и крутых склонов, голубовато-зеленые и лиловато-зеленые освещенные скалы и долины, аквамари́новые снега на вершинах и плоскогорьях, желто-зеленые, выжженные горячим светилом участки.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
Уважение к ильинской карте осталось в крови Парнока еще с баснословных лет, когда он полагал, что аквамари́новые и охряные полушария, как два большие мяча, затянутые в сетку широт, уполномочены на свою наглядную миссию раскаленной канцелярией самих недр земного шара и что они, как питательные пилюли, заключают в себе сгущенное пространство и расстояние.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой