В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — айрАна.
Я вытягиваю из стакана кислую прохладу айра́на и взвешиваю в уме афоризм дяди Сандро.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Если б он бочку айра́на поставил на арбу, я бы ее тоже взял как вино.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Тогда Бату-хан въедет на скалу, нависшую над бурными волнами, и совершит возлияние айра́на из старой можжевеловой миски своего деда в честь небесных духов, покровителей монгольских племен, непобедимых, бесстрашных багатуров, подчинивших своему острому копью всю Вселенную.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца
Он уже раньше, днем, выпил слишком много хмельного айра́на, и глаза его налились кровью.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Этот старик очень ценный, он знает много сказок и может их рассказывать и день, и два, особенно если ему подливать в чашку айра́на.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый