Хелен чувствовала, что и без того проделала огромную работу, полгода держа себя и других в ежовых рукавицах, и ожидала, что все остальные хотя бы постараются вести себя адеква́тно и будут контролировать свои чувства.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Претендентам на должность директора давали почитать подшивку «Грейвсендской могилы»; насмешливые, язвительные настроения развитых не по годам школьников адеква́тно отражались на страницах газеты, и заметнее всего — в текстах, набранных сплошь заглавными буквами и мгновенно приковывающих взгляд.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
И следовательно, не мог адеква́тно воспринимать реальность угрозы, которую представлял собой Паук Гартон.
— Стивен Кинг, Оно
Хотя вряд ли это слово адеква́тно отражает ту поистине созревшую, дождавшуюся своего часа какофонию от летящего на пол металла, звуки которой наполнили комнату.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
Не нравился им этот выпендрёж, ведь те же понятия он мог адеква́тно выразить привычным для всех языком.
— Ирвин Уэлш, Клей