В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — автомАтах.
— Тут уже речь идет об автома́тах нашего, сегодняшнего дня.
— Юстейн Гордер, Мир Софии
Из окон высовывались странные китайцы, разглядывая воскресные ночные улицы; важно расхаживали компании мексиканских чувих в брюках, мамбо ревело во всех музыкальных автома́тах, вокруг были развешаны гирлянды огней, как на День Всех Святых.
— Джек Керуак, На дороге
Проведя добрую часть утра в негритянских барах, напристававшись к девчонкам и наслушавшись джазовых пластинок в музыкальных автома́тах, мы пробились миль пять на местных автобусах со всеми нашими сумасшедшими пожитками к дому человека, бравшему с нас по четыре доллара за перегон до Нью-Йорка.
— Джек Керуак, На дороге
Говорит, что больше всего денег в автома́тах, которые стоят в дешевых кафе и университетских холлах.
— Сью Таунсенд, Тайный дневник Адриана Моула
Не коронованный, он был настоящим королем при двух королях-автома́тах и, не возведенный на престол, сидел на нем, оскверняя его своим прикосновением.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки