Язык, употребляемый на кораблях, этот изумительный язык моряков, столь законченный и столь живописный, на котором говорили Жан Бар, Дюкен, Сюффрен и Дюпере, язык, сливающийся со свистом ветра в снастях, с ревом рупора, со стуком аборда́жных топоров, с качкой, с ураганом, шквалом, залпами пушек, – это настоящее арго, героическое и блестящее, которое перед пугливым арго нищеты – то же, что лев перед шакалом.
— Виктор Гюго, Отверженные
Установленное на полубаке точило медленно вращалось, оттачивая клинки и острия аборда́жных сабель и пик матросов, аборда́жных топоров и тесаков морских пехотинцев, мичманских кортиков и офицерских шпаг.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Тяжелый, мощный нос с бушпритом таранил корабли противника, высокие борта в носовой части служили прикрытием для лучников, а отсутствие верхней палубы в середине корпуса - признак того, что корабль был приспособлен для аборда́жных атак.
— Раймонд Фейст, Врата Войны