В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — юпИтеров.
Она появлялась только во время передачи, и старожилы галереи поговаривали, что она просыпается от тепла юпи́теров.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
Марти посмотрел на свою руку, не веря, что он действительно прикован к этому грязному типу, на котором от жара юпи́теров потек грим.
— Тони Парсонс, Man and Boy, или История с продолжением
Пусто, ни генераторов, ни подсветки, ни юпи́теров, а без них кино не снимешь.
— Джон Фаулз, Волхв
Он сыпал анекдотами, рассказами, картинами; перед вами проходила целая панорама чисто местных типов своеобразной и забытой реформой страны: все эти заседатели, голодные, беспокойно-юркие и алчные; исправники, отъевшиеся и начинающие ощущать «удовольствие существования»; горные исправники, находящиеся на вершинах благополучия; советники, старшие советники, чиновники «всяких» поручений… И над всем этим миром, знакомым Василию Ивановичу до мельчайших закоулков, царило благодушие и величие местных юпи́теров, с демонстративно-помпадурской грозой и с младенчески наивным неведением страны, с кругозором петербургских департаментских канцелярий и властью могущественнейших сатрапов.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант