И всегда-всегда, во всех поездах этой истории звенели эти голоса, стучали и молили кулаки, – и в почтовом приграничном до Бомбея, и во всех экспре́ссах на протяжении долгих лет; это всегда пугало, пока, наконец, и я не оказался снаружи, цепляясь за поручень изо всех сил и упрашивая жалким голосом: «Эй, махарадж!
— Салман Рушди, Дети полуночи
Карточка поступила от того же контрольно-пропускного поста, группа таможенников которого ездила на поездах-экспре́ссах, регулярно курсирующих между Брюсселем и Парижем, на ходу осуществляя проверку документов и досмотр багажа.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
После свадьбы Меценат сделал все по желанию Веры Антоновны: полтора месяца они носились в экспре́ссах по всей Европе — он пылкий влюбленный, она в состоянии сладкой неподвижности и полудремоты… Никогда еще в мире не было большего контраста между бешено мчавшимся экспрессом и этим роскошным неподвижным телом, безмятежно покоящимся в его железных недрах.
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам