— Мне помнится, мэм, что ваш родственник, или друг, или кем он там вам приходится, уже останавливался у нас как-то, он приехал так же поздно, как сегодня, и с ним была жена, э́дакая леди, совсем на вас не похожая...
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Когда же, шесть дней назад, я первое жалованье мое – двадцать три рубля сорок копеек – сполна принес, малявочкой меня назвала: «Малявочка, говорит, ты э́дакая!» И наедине-с, понимаете ли?
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
— Короста, это же я, Рон, дура ты э́дакая, — ругал крысу мальчик.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и узник Азкабана
Ах ты, бестия э́дакая, ведьма!
— Николай Гоголь, Ревизор
Тут же зачем-то появилось и некое погибшее, но скверное созданье в раздувном кринолине; и мещанка Перемыкина поближе к дверям конторы протискивается, всхлипывая нарочно погромче, все для того же, чтобы до сердца начальство пронять, потому — пришла она просить и «жалиться» на своего благоверного, что нисколько он ее, тигра э́дакая, не почитает, а только все пьянствует, и — эва каких фонарев под глазами настроил, индо раздушил да расплющил всю, и потому надо, чтобы начальство наше милостивое в части отпороло его, пса эково!..
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы