Дэн Нидэм, наш историк, пустился в пространные и так и оставшиеся неподтвержденными догадки насчет того, назван ли Форт Бенджамин Харрисон в честь отца Уильяма Генри Харрисона[36] или же в честь его внука; затем Дэн пустился в рассуждения, также оставшиеся незавершенными, насчет известного шутли́вого прозвища уроженцев Индианы — «верзилы»; как оказалось, никто точно не знает, откуда это прозвище пошло.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
Из всех произведений шутли́вого поэта ни одно, по нашему мнению, недостойно такого внимания, как его эпитафия, может быть, именно потому, что в ней Скаррон, сбросив личину шутника, является скорбящим, утомленным жизнью страдальцем: Celui qui ci maintenant dort Fit plus de pitie que d’envie Et souffrit mulle fois la mort, Avant que de perdre la vie… Passant, ne fais ici de bruit Et crains bien qu’il ne s’eveille… Car voici la premiиre nuit Que le pauvre Scarron sommeille!
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
– Я бы вам уши выдрала! – отвечала она, взяв его за ухо, потом вздохнула и задумалась от одного шутли́вого намека.
— Иван Гончаров, Обыкновенная история
Всегда: в часы уединенного труда, в минуты деятельной чувствительности, досуга шутли́вого, крылатой фантазии.
— Александр Грибоедов, Горе от ума
— Получите-с, — повторил, обращаясь к ней, провожатый, только уж без шутли́вого тона, — приказано сдать в татебное.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы