Нательная «живопись» настолько поразила воображение подростка, что уже в 11 лет он начал практиковаться в нанесении татуировки на своём школьном приятеле, используя при этом сажу и обыкновенную што́пальную иглу.
— Н. В. Сикачина, Делаем модные тату и рисунки хной, 2014
Подай-ка мне вон тот свиток папируса, мальчик мой; за ним поищи што́пальную иглу; достань с полки старый диплом; подними с пола упаковку ваты.
— Р. Д. Брэдбери, Подлинная египетская мумия работы полковника Стоунстила, 1981
На глазах у неё появились слёзы; она бросила на стол носок, вслед за ним што́пальную иглу, лягнула ногой мешок с шерстяными клубками, лежавший возле неё на ковре.
— Мэри Нортон, Добывайки (сборник), 61
Впрочем, для создания рисунков на таких плотных тканях, как, например, толстая шерсть или флис, можно использовать дополнительно либо шило, либо толстую што́пальную иглу, которые помогут протыкать плотное полотно.
— Т. В. Шнуровозова, Вышиваем гладью цветы и картины, 2013