Аккуратно расположенные в ряд возле их могилы пять узеньких каменных надгробий, каждое фута в полтора длиной, под которыми покоились пять моих маленьких братцев, рано отказавшихся от попыток уцелеть во всеобщей борьбе, породили во мне твердую уверенность, что все они появились на свет, лежа навзничь и спрятав руки в карманы штани́шек, откуда и не вынимали их за все время своего пребывания на земле.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Башмаки у Пищика смахивали на сапоги пахарей, только были поменьше, а голые ножонки – густо испещренные царапинами вдоль и поперек, они напоминали сетку меридианов и параллелей на географических картах – торчали из слишком коротких клетчатых штани́шек, края которых были обшиты неодинаковыми оборками: на одной штанине одного фасона, на другой – другого.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
— Ну, меня за столом стошнило, даже до штани́шек дошло, и маме пришлось меня вымыть и переодеть, и я всех задержала, — простодушно объяснила Мэгги.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Другой тихо шепнул что-то ему на ухо, и оба вдруг сунули руки в карманы тонких синих штани́шек, оттопырив их стиснутыми кулаками.
— Джон Стейнбек, Гроздья гнева
Он открыл его и достал два желтых комплекта из рубашек и штани́шек — пижамы для близнецов.
— Вирджиния Эндрюс, Цветы на чердаке