В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — шпИндель.
Я прикреплял четвёрку жуков к крестовине, которая вращалась, надетая на тонкий шпи́ндель, и передавал движение описанной конструкции на большой диск и таким образом получал значительную «энергию».
— Никола Тесла, Власть над миром, 2013
Шпи́ндель закрепляют фиксатором, оправку соединяют со шпинделем гайкой с двумя резьбами одного направления, но разного шага.
— Илья Мельников, Фрезерные и шипорезные станки, 2012
При нажиме на корпус инструмента сверху вниз шпи́ндель вдвигается внутрь, его фланец войдёт в зацепление с выступом зубчатого колеса, метчик при этом начинает ввертываться в отверстие.
— А. И. Долгих, Слесарное дело, 2013
После нарезания резьбы и прекращения нажатия шпи́ндель выдвинется из корпуса, и фланец войдёт в зацепление с выступами зубчатого колеса.
— А. И. Долгих, Слесарное дело, 2013
Шпи́ндель имеет конусное отверстие, а конец оправки — хвостовик.
— Илья Мельников, Фрезерные и шипорезные станки, 2012