В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — шмЫгает.
Фелисите готовит, ее длинное платье волочится по грязи и соломе, служанка шмы́гает носом и путается под ногами, а Мэри, жена Артура, кашляющая в соседней комнате, лежит при смерти, но никак не умрет.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Все прошло, — шмы́гает носом Анна. — Беги мыться, шалопай.
— Жаклин Уилсон, Девчонки в поисках любви
— Мы по-разному смотрим на мир, Патрик, — шмы́гает она носом.
— Брет Эллис, Американский психопат
Вот тревожно, как серая мышь, шмы́гает «Душечка» — милая кроткая женщина, которая так рабски, так много умеет любить.
— Максим Горький, На дне. Избранное
Она заметила Здора, который что-то горячо говорил собравшейся вокруг него большой группе людей, видела, как Грыцько Супруненко, сдвинув шапку на затылок, шмы́гает в толпе; встретившись с Перепелицей, крикнул: «Гляди же!», потом с Васютой: «А вы поддержите!», затем с Кибцем, с Маленьким… Он носился, как муха, и каждому встречному бросал короткую фразу.
— Панас Мирный, Гулящая