В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — шмелЕй.
Резкое замечание не пропало для нее даром, и со временем вместо «сварганить» она стала говорить «устроить» – шмеле́й больше не называла «жужжалками»; не говорила, что такие-то юноша и девушка «вместе гуляют», но что они «помолвлены»; «гусиный лук» она теперь называла «диким гиацинтом», а если ей случалось плохо спать, наутро уже не говорила служанкам, что ее «душила ведьма», но что она «мучилась несварением желудка».
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Член Академии сказал бы, что званые вечера суть цветники, привлекающие к себе непостоянных бабочек, голодных пчел и жужжащих шмеле́й.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Фогт, обожающий своих шмеле́й, хотел генетически подойти к их изменчивости.
— Даниил Гранин, Зубр. Бегство в Россию
Начинай, – как потревоженное гнездо шмеле́й загудела сходка.
— Константин Седых, Даурия
Множество пчел, ос и шмеле́й дружно и жадно гудело в их густых ветках, осыпанных золотыми цветами; сквозь полузакрытые ставни и опущенные сторы проникал в комнату этот немолчный звук: он говорил о зное, разлитом во внешнем воздухе, – и тем слаще становилась прохлада закрытого и уютного жилья.
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"