Лошадей подбадривали криками, хлопали по бокам насквозь промокшими шля́пами, и они в конце концов благополучно выбрались на другой берег, но Фрэнку и отцу Ральфу это не удавалось.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Затем сбежали с крыльца, вскочили в седла и, сопровождаемые Джимсом, пустили лошадей в галоп по кедровой аллее, что-то крича на прощанье и размахивая шля́пами.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Чистый народ, блестя на ярком солнце шля́пами, кишел у входа и по расчищенным дорожкам, между русскими домиками с резными князьками; старые кудрявые березы сада, обвисшие всеми ветвями от снега, казалось, были разубраны в новые торжественные ризы.
— Лев Толстой, Анна Каренина
Четыре руки с четырьмя шля́пами протягиваются ко мне, и четверо тружеников, получив деньги, дают клятвенное уверение, что теперь, после моего благородного поступка, обо мне позаботятся и святая Мария, и Петр, и Варфоломей!
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
В 1920 году в пустынный порт пришел итальянский пароход со шля́пами-канотье.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок