Без этих обсаженных цветами шлю́зов Темза перестала бы казаться страной чудес.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
И нет среди всей родни человека, который не изумился бы, услышав за первым завтраком, как сэр Лестер рассуждает об уничтожении меж, открывании шлю́зов и трещинах в общественном строе, обвиняя в них сына миссис Раунсуэлл.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
У большинства наземных животных есть в венах особые клапаны, вроде шлю́зов, которые могут тотчас же замыкаться, когда животное ранено, и перекрывать, хотя бы частично, поток крови в определённом направлении.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Гномы обуздали горные потоки и построили целую вереницу шлю́зов, которая наподобие лестницы поднималась в горы на целую милю.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
Их падение регулируется, их дикий разбег обуздывается системой каналов и шлю́зов, их тяжесть и скорость, претворенные в электрические токи, уже дают свет городам и движение машинам.
— Александр Куприн, Париж интимный