— Это уж непременно, — хихикнул дядюшка Выдра. — А я вам никогда не рассказывал интересную историю, которая называется «Мистер Тоуд и сторож при шлю́зе»?
— Кеннет Грэм, Ветер в ивах
В скучном Гринлендсе обычно проводит лето владелец киоска, где я покупаю газеты, – спокойный, скромный пожилой джентльмен, искусный гребец, которого нередко можно встретить в этих местах катающимся в лодке или сердечно беседующим с каким-нибудь-престарелым сторожем при шлю́зе.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Жил он на болоте, у сторожа при шлю́зе, и в будние дни не спеша прибредал по утрам из этого своего логова, – руки в карманах, узелок с завтраком, подвешенный на шее, болтается за спиной.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
Бильбо потратил немало дней, размышляя о шлю́зе и обдумывая, нельзя ли использовать его для побега.
— Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно