Там, в ящичке, она сберегала свои девичьи сокровища, там у нее хранились черепаховые гребни, значок Детей Марии, духи «Белая роза», краска для бровей, гипсовая шкату́лочка для духов, ленточки, которые она меняла на белье, когда его приносили из стирки, а в альбоме уже были разные красивые изречения она их записывала фиолетовыми чернилами купленными у Хили на Дэйм-стрит и как ей чувствовалось она бы даже могла сама сочинять стихи если бы только умела так хорошо выражаться как в этом стихотворении она его случайно увидела в газете куда были завернуты овощи и оно так понравилось ей что она тут же переписала его все целиком.
— Джеймс Джойс, Улисс
Он появился в дверях столовой, весь подобравшись, как для прыжка: в одной руке у него был пистолет, в другой – маленькая шкату́лочка розового дерева с швейными принадлежностями: золотым наперстком, корундовым желудем с золотой шапочкой для штопки и ножницами с позолоченными колечками.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Из-под слоев серебряной бумаги показалась хорошенькая инкрустированная шкату́лочка танбриджской работы [21].
— Джейн Остeн, Эмма
В трактире, над дверью которого была нарисована рыба, играла шкату́лочка с музыкой.
— Леонид Добычин, Город Эн
– Вот вам и разгадка! – сказала прекрасная королевна. – Самодельная шкату́лочка – это я, а золотой ключик – это мой верный муж.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки