Он с треском захлопнул шкату́лку и, схватив хлебный нож, лежавший на столе, в бешенстве вскочил.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Но Родон вскрыл все ящики и гардеробы, вышвырнул из них на пол горы пестрых тряпок и наконец нашел шкату́лку.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Вставляет ключ, открывает шкату́лку, вынимает Библию — обычная Библия, черная обложка и золотой обрез.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
В анониме было так много заманчивого и подстрекающего любопытство, что он перечел и в другой и в третий раз письмо и наконец сказал: «Любопытно бы, однако ж, знать, кто бы такая была писавшая!» Словом, дело, как видно, сделалось сурьезно; более часу он все думал об этом, наконец, расставив руки и наклоня голову, сказал: «А письмо очень, очень кудряво написано!» Потом, само собой разумеется, письмо было свернуто и уложено в шкату́лку, в соседстве с какою-то афишею и пригласительным свадебным билетом, семь лет сохранявшимся в том же положении и на том же месте.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Шкату́лку, однако, Настасья выхватила, успела-таки.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей