Он встретил приглашение без всякого энтузиазма, но воспоминания об уплаченных сорока пяти ши́ллингах пробудили в нем чувство долга, и он, держась за канаты и прочее, спустился по трапу.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Вы убиваете и время, и здоровье, и свою репутацию, весьма здраво увещевал он его, и притом это же безумное мотовство, все эти резвые дамы полусвета так и набрасываются на ваши фунты, не говоря о пенсах и ши́ллингах, а главная опасность это с кем пьешь, хотя уж если касаться острого вопроса о горячительном, то он и сам был вовсе не против в подходящее время выпить стакан доброго старого вина (в особенности хорошего бургонского, за которое он стоял непоколебимо), находя его и питательным, и кроветворным, а также имеющим и достоинства слабительного, никогда, однако, не переходя некой грани, на которой он неизменно останавливался видя что идти дальше влечет одни неприятности и к тому же отдаешься практически на полную милость окружающих.
— Джеймс Джойс, Улисс
И я горжусь вывеской «Портной Мэси», которая появилась над нашей дверью еще раньше, чем на ши́ллингах стали изображать голову королевы[10].
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
У нее было много планов на будущее – она говорила о рисунках, которые ей предстояло закончить, о новых покупателях и заказчиках, которых я разыскал, о ши́ллингах и пенсах, которые она скопила, и, показав мне свой туго набитый кошелек, гордо предложила мне взвесить его на руке.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
К счастью, мои обстоятельства не таковы, чтобы я должен был много думать о пяти ши́ллингах.
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение