Перед въездными воротами дворца шахи́ни-матери Туркан-Хатун, по обе стороны пути, стояли отборные кипчакские воины в знаменитых хорезмских, непроницаемых для стрел кольчугах, в шлемах со спущенными на переносицу стрелками, с длинными гибкими копьями в руках.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Один из начальников охраны шахи́ни предложил ей немедленно бежать оттуда под покровительство ее внука Джелаль эд-Дина, собиравшего в Иране бойцов для борьбы с монголами.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Ее приказала держать там злая мать шаха Туркан-Хатун, и хотя сама старуха бежала, как трусливая гиена, из столицы Хорезма, но безголовые судьи, раисы[134] и сторожа не решаются изменить приказание ненавистной шахи́ни и держат Гюль-Джамал в тюрьме, а также много других невинных пленников.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
После бегства шахи́ни Туркан-Хатун, державшей город в жестокой узде, и отъезда всех родичей династии хорезм-шахов многолюдная столица осталась во власти кипчакских главарей.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый