Уныние и тишина в нем, замолк даже голос ребенка; его младенческие игры заброшены, когда мать плачет; он забыл о своих «отборных» и «обыкновенных» ша́риках; он забывает давно знакомый возглас: «Запускай!» и не играет в чижи и чет или нечет.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Слышала, как Пиквик задал мальчику вопрос о ша́риках, но может показать под присягой, что ни за что не смогла бы установить разницу между шариком отборным и обыкновенным.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
На ша́риках, которые привязаны к аппарату для просмотра микрофильмов, теперь надпись: «ЛЕКАРСТВО ОТ АСТМЫ ВЫЗЫВАЕТ РАК!» Под слоганом оскаленные черепа.
— Стивен Кинг, Оно
Были еще ломтики сырой рыбы на ша́риках, рис, суп, салат и немного свежих овощей, приготовленных с пикантным соусом из сои и имбиря.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Я бы хотела еще попросить масло для ванн, в таких разноцветных ша́риках, они были раньше, и мне казалось, они волшебные — они жили в круглой стеклянной чаше у мамы в ванной.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки