Там прелестные девы, усевшись у подножия прелестных дерев, напевают прелестнейшие мелодии, забавляясь всяческими прелестными вещицами, как то золотыми слитками и серебряными рыбками, бочками сельди и полными неводами угрей, корзинами мальков трески и лосося, багряными дарами моря и шаловли́выми букашками.
— Джеймс Джойс, Улисс
Сплетаясь хохочущим хороводом, сверкая высокими гребнями в волосах, они пускают зайчики шаловли́выми зеркальцами, высоко поднимая руки.
— Джеймс Джойс, Улисс
Я с удивлением заметил, что думаю об этих существах как о людях, а в последующие дни, по пути в Фивы, обнаружил, что они действительно бывают глупыми или умными, подозрительными или доверчивыми, скучными или шаловли́выми, дружелюбными или злобными, храбрыми или трусливыми, нервными или флегматичными, терпеливыми или не очень.
— Уилбур Смит, Божество реки
Я взял на память несколько наконечников с наиболее шаловли́выми формами смертоубийства, и мы пустились в обратный путь.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема