В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — чудОвища.
«Дункан!» – звал он на бегу, и его голос эхом отдавался от прочных солидных зданий, окутывая его липкой пеленой страха, точно зловонное сырое дыхание Подводной Жабы, отвратительного чудо́вища, чье присутствие Гарп постоянно ощущал совсем рядом.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Голова чудо́вища находилась примерно ЗДЕСЬ.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
На плоских, как столы, скалах ползали какие-то громадные скользкие чудо́вища, какие-то слизняки невероятных размеров.
— Роберт Стивенсон, Остров сокровищ
Автор со скромной гордостью спрашивает у своих читателей, забывал ли он когда-нибудь законы вежливости и, описывая пение, улыбки, лесть и коварство этой сирены, позволял ли мерзкому хвосту чудо́вища показываться над водою?
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
Мы сами, признаться должно, мы, ополченные палицею мужества и природы на сокрушение стоглавного чудо́вища, иссосающего пищу общественную, уготованную на прокормление граждан, мы поползнулися, может быть, на действия самовластия, и хотя намерения наши были всегда благия и к блаженству целого стремились, но поступок наш державный полезностию своею оправдаться не может.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву