Чу́дища, раскрашенные в розовый, оранжевый, алый и золотой, глядели ни аллейную дорожку.
— Терри Пратчетт, Вор Времени
Но будущее не закатаешь в банку; одна так и останется пустой… Вот что не попадет в маринад, поскольку еще не произошло: я доживу до своего дня рождения, тридцать первого по счету, и, несомненно, будет свадьба, и Падме нарисуют хной узоры на ладонях и подошвах ног, и нарекут ее новым именем, возможно, назовут ее Назим в честь подглядывающего призрака Достопочтенной Матушки, и за окном будут фейерверки и толпы, ведь настанет День независимости, и многоголовые чу́дища выйдут на улицы, и Кашмир будет ждать нас.
— Салман Рушди, Дети полуночи
А ты, сэр Эктор, не стыдно тебе забавляться, как полоумному, с головой этого чу́дища, когда бедный ребенок стоит на пороге смерти.
— Теренс Уайт, Меч в камне
Он даже случайно столкнулся на дне с этим мальчиком, и тот брезгливо дернулся от него, как от какого-то морского чу́дища.
— Фазиль Искандер, Детство Чика
А то, пожалуй, перед концом пойдут, как ржа по железу, немощи, страдания… Не бурными волнами покрытым, как описывают поэты, представлялось ему жизненное море; нет; он воображал себе это море невозмутимо гладким, неподвижным и прозрачным до самого темного дна; сам он сидит в маленькой, валкой лодке – а там, на этом темном, илистом дне, наподобие громадных рыб, едва виднеются безобразные чу́дища: все житейские недуги, болезни, горести, безумие, бедность, слепота… Он смотрит – и вот одно из чудищ выделяется из мрака, поднимается выше и выше, становится все явственнее, все отвратительно явственнее… Еще минута – и перевернется подпертая им лодка!
— Иван Тургенев, Сборник "Записки охотника"