И тут я перевел взгляд на лица, которые Оуэн, должно быть, увидел в ту же секунду, что и я; благоговейное восхищение чита́лось на них отчетливее, чем на всех других.
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
На самом деле если бы не странная уверенность, что Ашок для него все равно что талисман, оберегающий от опасности, Лалджи, наверное, уволил бы его, уж слишком часто в пристальном взгляде младшего мальчика чита́лось чувство, очень похожее на презрение, а его решительное нежелание смеяться непристойным остротам Биджу Рама или жестоким выходкам Панвы отдавало осуждением, унижавшим достоинство Лалджи.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Том быстренько уложил то, что решил взять с собой в недельную поездку – только самое необходимое, и открыл книгу, но ему что-то не чита́лось.
— Николас Эванс, Заклинатель
Поужинав, он лег в постель, взял книжку, пробовал читать, но не чита́лось, все виделась наяву почти эта девчонка с большими, черными, беспомощно-испуганными глазами, в ушах стоял ее умоляющий крик: «Я не пойду!
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Таким образом, в этих секретных записях буква «а» значила местоимение «я», буква «к» – союз «и», «пессв» расшифровывались в «огонь», часто встречающийся знак «ехт» значил – «дух», «тнсжу» – чита́лось, как «слово», нелепое «грлбсп» означало «возьми».
— Александр Куприн, Париж интимный