Когда же он удалился на женскую половину, дабы присутствовать на торжественной церемонии отделения последа, с участием государственного секретаря по внутренним делам и членов тайного совета, усталым молчаньем выражавших единодушное одобрение, депутаты, наскучив своим долгим и чи́нным бдением и уповая, что радостное событие освобождает их от гнета приличий, благо это освобождение облегчалось одновременным отсутствием и камеристки и должностного лица, без промедления пустились в пререканье языков[1481].
— Джеймс Джойс, Улисс
Представь: с чи́нным видом она сидит во главе стола, изо всех сил подражая тебе.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины
Толпа, наполняющая сад и теснящаяся особенно около Монплезира (недалеко от него играют два оркестра военной музыки), совсем не подходит к этим важным и чи́нным местам, хотелось бы видеть фижмы, пудру, французские кафтаны, шелковые чулки и шпаги.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
Вот тут: отершись алой тканью о кожу и пергамент, книга стала меж чи́нным Адамом Смитом и «Сказками Тысячи и одной ночи».
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
С Аксайского завода косилки, сеялки, рядовки, плуги, веялки, сортировки чи́нным порядком стояли возле зеленостворчатой, прохладной в летнюю пору лавки.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон