Если и попадалась прекрасная белая лилия или нежная благоухающая роза, то ее надо было искать где-нибудь в уголке, за спиной мамаши в чалме́ или тетки, увенчанной райской птицей.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
– О, мать моего сына, мы можем потесниться, – промолвил ее муж, человек в синей чалме́.
— Редьярд Киплинг, Ким
Перед строем священники: православный – в черной сутане, с четырехугольной шапочкой на голове; лютеранский – в длинном, ниже колен, сюртуке, из воротника которого выступает большой белоснежный галстук; магометанский мулла – в бело-зеленой чалме́.
— Александр Куприн, Олеся
За дверью громко храпел ленивый, глупый евнух в чалме́ и мягких туфлях с загнутыми кверху носами — нерадивый страж главного во дворце сокровища, доверенного ему.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине
Отдельно сидел смуглый юноша в индийской чалме́ и черном чекмене: к нему все обращались почтительно, как к хозяину.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый