Однако тут мистер Маллиган завоевал на свою сторону просвещенную часть братии подходящею цитатой из классиков, поскольку в той цита́те, какою хранилась она в его памяти, мнил он найти изящное и вместе весомое подкрепление своим видам: Talis ac tanta depravatio hujus seculi, O quirites, ut inatres familiarum nostrae lascivas cujuslibet semiviri libici titillationes testibus ponderosis atque excelsis erectionibus centrurionum Romanorum magnopere anteponunt[1452], а что до более неотесанных, то их он убедил помощию уподоблений из животного царства, кои для их желудков были куда съедобней, про лань с еленем в диких лесах да утку с селезнем во дворе фермы.
— Джеймс Джойс, Улисс
– Эдуард цитировал нам Корнелия Непота, когда говорил о царе Митридате, – сказал граф, – и вы прервали его на цита́те, доказывающей, что его учитель не теряет времени даром и что ваш сын очень развит для своих лет.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Судя по приведенной цита́те, Гарп даже в пятнадцать лет уже обладал вполне заметным собственным эстетическим чувством.
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Пункт пятнадцатый: все, включая близнецов, обязаны выучивать по крайней мере по одной цита́те из Библии в день.
— Вирджиния Эндрюс, Цветы на чердаке
Филология – это семья, потому что всякая семья держится на интонации и на цита́те, на кавычках.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой