В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой И — цилИндрах.
H.E.L.Y.'S., цепочка в белых цили́ндрах, устало проследовали перед ним мимо Тэнджер-лейн, влачась к цели.
— Джеймс Джойс, Улисс
Наездницы в великолепных амазонках тонкой шерсти, в цили́ндрах, кокетливо обмотанных тончайшей вуалью с развевающимися концами, сидят бочком на высоченных лошадях.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Поставивший все это торговый дом прислал за свой счет итальянского мастера — Пьетро Креспи, который должен был собрать и настроить пианолу, а также обучить клиентов обращению с нею и танцам под модную музыку, записанную дырочками на шести картонных цили́ндрах.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Всю правую стену заклеивали плакаты из «Окон РОСТА» и агитплакаты Гражданской войны: суровые красноармейцы, могучие рабочие с огромными молотами, толстопузые буржуи во фраках и блестящих цили́ндрах, кулаки, попы.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Зоолог только что пришел обедать и, по обыкновению, раскрыв альбом, рассматривал мужчин в цили́ндрах и дам в чепцах.
— Антон Чехов, О том, о сём…