В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — фронтОне.
Я вперился в далекие окна, в фасад, в белые торжественные силуэты на фронто́не.
— Джон Фаулз, Волхв
Статуя или барельеф на фронто́не здания.
— Джон Фаулз, Волхв
Люди висели на деревьях бульвара, на фонарных столбах, на водосточных желобах; теснились на крышах домов, на фронто́не Сената, на галереях Адмиралтейской башни, – как в исполинском амфитеатре с восходящими рядами зрителей.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
Два человека, взобравшиеся в чаши весов, которые держала в руках богиня Правосудия на фронто́не Сената, упали к ее подножию, и несколько убитых, свалившись с крыши, стукнулись о мостовую глухо, как мучные кули.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
В парке в честь боготворимой государыни воздвиг храм с надписью «Dea Caterina» на фронто́не.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары