В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — фрЕйлину.
Схватив фре́йлину за плечи, Кели втащила ее в комнату и захлопнула дверь у нее за спиной.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
Орудием для подстрекательства она выбрала молоденькую Фоссезу, свою фре́йлину, дочь Пьера Монморанси… Другими словами, Маргарита сама сосватала ее своему влюбчивому супругу.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
В мае 1608 года барон де Терм обольстил фре́йлину королевы обещанием жениться, чего не исполнил.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
А одну из них, прелестную Марьюшку Гамонтову, или фре́йлину Гамильтон, красота «дворского сердцееда» довела впоследствии до эшафота, когда гнусный поступок Орлова довел бедную девушку, любимицу самого царя, до того, что она, желая скрыть свой девичий стыд, вынуждена была прибегнуть к преступлению...
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Та, поехав навестить брата, взяла с собой фре́йлину.
— Феликс Юсупов, Конец Распутина. Мемуары