В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — фрЕйлиною.
Пятнадцати лет она поступила фре́йлиною к Генриэтте Английской и обратила на себя внимание всего двора красотой, умом и грацией, несмотря на маленький физический недостаток: она прихрамывала.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Как-то прогуливаясь в Венсенском парке, он в уединенной аллее подслушал разговор девицы ла Вальер с фре́йлиною д'Артиньи.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Государыне было не до червонных, не до надзору за влюбленною камер-фре́йлиною: она вся отдавалась сначала удовольствиям заграничной жизни, потом, будучи беременна, сделалась очень слаба, а наконец занята была возникавшим важным для нее делом.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Не подозревая настоящей причины царского гнева, денщик подумал, что, вероятно, государь узнал о любовной его связи с камер-фре́йлиною Гамильтоновою, любимицею ее величества.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Петр не поверил невиновности денщика, велел его отвести в крепость, а над фре́йлиною, убийцею нераскаянною (?), повелел нарядить уголовный суд.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом