В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — фигурАльно.
По той же причине он усладил желудок кусочком репки – фигура́льно выражаясь, разумеется, поскольку у скелетов, даже у таких маленьких и в черных мантиях, желудок отсутствует как класс.
— Терри Пратчетт, Санта-Хрякус
Но сейчас, когда я, фигура́льно говоря, вчитываюсь в нее, как в книгу, сквозь лупу разбираю набранное петитом и заново изучаю сноски, меня одолевают сомнения.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
И если бы, фигура́льно выражаясь, можно было поместить миссис Кэдуолледер в роли свахи под сильное стекло, тут же обнаружилась бы неприметная игра крохотных причин, которые создавали, так сказать, водовороты мыслей и слов, доставлявшие ей необходимую пищу.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Да-да, была объявлена война с турками, и мне пришлось, повесив свой охотничий штуцер на гвоздь, взять в эти вот руки, говоря фигура́льно, двести тысяч ружей, не считая фельдмаршальского жезла, от которого я, помня наши прежние отношения с царицей, не счел возможным отказаться.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Фигура́льно выражаясь, маневры идиотов.
— Алексей Черкасов, Хмель