В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — фатАльную.
Остатки Быстрого реагирования успели-таки вытащить электрошоковые дубинки, но совершили фата́льную ошибку: они стали ждать приказа; которого, естественно, не последовало.
— Йон Колфер, Артемис Фаул
Правда, как-то раз небольшой отряд мостовых троллей попытался устроить друзьям-приятелям засаду, а однажды ночью их чуть не захватила врасплох банда разбойников (грабители совершили фата́льную ошибку: полезли исследовать Сундук прежде, чем перебили спящих путников).
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Чайчай наверняка потерпит неудачу – и возможно, даже фата́льную, если его план достаточно глуп.
— Терри Пратчетт, Санта-Хрякус
Вместо этого они предпочли жить моментом — плавать в своих безбрежных межзвездных морях в надежде, что по смерти старого хозяина появится новый и они по-прежнему будут жить его соками… Гильд-навигаторы с их ограниченным даром предвидения совершили фата́льную ошибку: они решили всегда держаться спокойного и безопасного курса.
— Фрэнк Герберт, Дюна