Человек, способный безошибочно пройти по фарва́теру от Оксфорда до Иффли, сумел бы, вероятно, ужиться под одной крышей с женой, тещей, старшей сестрой и старой служанкой, которая нянчила его в младенческие годы.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Проект развития ирландского туризма в Дублине и окрестностях на малых бензинодвижимых судах, курсирующих по речному фарва́теру между мостом Айленд и Рингсендом, экскурсионных автомобилях, пригородных поездах и прогулочных пароходах для прибрежной навигации (10 ш.
— Джеймс Джойс, Улисс
Да это было бы просто невозможно, поскольку «Софи» еще не успела покинуть его: она неспешно проталкивалась среди множества судов, двигаясь к фарва́теру.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Отсюда видны и Петергоф и Кронштадт; сотни судов снуют вдали взад и вперед по фарва́теру… Море ленивыми волнами разбивается о прибрежные валуны.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
Один из сидевших на первой парте в среднем ряду – по фарва́теру, так сказать, впереди меня – был Сперанде.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"