– Один из них был одет факи́ром?
— Редьярд Киплинг, Ким
Но иногда с ним случается то же, что произошло как-то с одним старым цейлонским факи́ром, моим бывшим пациентом; он делал вид, будто глотает ножи, но в один прекрасный день действительно уронил себе в желудок настоящий нож, и он пролежал там целый год, а то и больше; потом я дал ему рвотного, и нож вышел из него, по кусочкам, понятное дело.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
А Лифафа Дас – видел ли он в моей матери женщину, которая удовольствуется фальшивым факи́ром ценою в две рупии, или же он сумел заглянуть глубже и узреть таящуюся в подполье сердечную слабость?
— Салман Рушди, Дети полуночи
– Несчастная любовь – страдание, а чересчур счастливая – пошлость… Любовь же умеренная, как теплая вода, ни то ни се… и не любовь вовсе… Так, значит, если правда, что любовь есть предпочтение одного перед всеми, то ведь это – кастрация… Человек отказывается от всего, что может быть лучшего, надевает шоры, становится дураком, факи́ром, который удовлетворен созерцанием своего пупка и не видит, как мимо проходит каждый день новая красота, целый хоровод новых возможностей счастья и радости… Да, может быть, когда-нибудь люди и додумаются до форм истипно свободной любви, но теперь – увы! – единственная форма свободы в половых отношениях, извините за выражение, проституция.
— Михаил Арцыбашев, Санин
Нужно быть факи́ром, чтобы отказываться от одного из видов дыхания.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой