Разрешите мне титуловать вас так, как титулуют вас ваши слуги; это дурная привычка, усво́енная в странах, где еще существуют бароны именно потому, что там не делают новых.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Возможно, Черчиллы не стали бы перечить вам ни единым словом, но ведь вас не связывала бы привычка повиноваться, усво́енная с детства, многолетний навык к почтительному послушанию.
— Джейн Остeн, Эмма
Первоначальному соблазну стилизовать перевод под итальянский язык эпохи я не поддался: во-первых, Адсон писал не по-староитальянски, а по-латыни; во-вторых, чувствуется, что вся усво́енная им культура (то есть культура его аббатства) еще более архаична.
— Умберто Эко, Имя розы
Ничего не стоит доказать, что теория Михаила Цезенского (усво́енная, кстати, и императором) – та же теория, что у Убертина или Ангела Кларенского.
— Умберто Эко, Имя розы
Чужое небо пугало людей, вечная неизменность его, усво́енная опытом многих веков у себя в Та-Кем, рушилась, непонятное вновь вставало перед людским умом, терявшимся в догадках.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды