В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — уживАются.
Он продолжал работать в глубокой задумчивости, размышляя обо всем, что она ему рассказала, и удивляясь, какие противоречия ужива́ются в сердце женщины: что побудило ее говорить с ним этой ночью с такой теплотой, какой она ни разу не проявляла к нему до замужества, когда свободно могла выказывать свое внимание?..
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
– Saufen und singcn {Пить и петь (нем.).} вместе не ужива́ются, – заметил красноречивый Фриц, очевидно, предпочитавший первое из этих занятии. – Нет, не нужно брать у нее никаких билетов.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
А те, которые, взятые из семьи, быстро ужива́ются в каком угодно новом порядке, в один миг ко всему привыкают, которые ни о чем никогда не тоскуют и даже сразу становятся во главе других, – эти всего чаще выходят лишь бездарностью или просто дурными людьми, пролазы и интриганы еще с восьмилетнего возраста.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Потому люди и не ужива́ются.
— Исай Калашников, Жестокий век
Словно близкие родственники, попы и купцы всегда ужива́ются вместе.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима