В указанном выше слове допускается ставить ударение либо на слог с буквой А — тугА, либо на слог с буквой У — тУга.
Но когда, всмотревшись в каждого из членов совета, он узнал Кишнаю-душителя в лице древнего из Трех, а в лице остальных членов Совета - родных и союзников знаменитого туга́, принадлежащих к той же проклятой секте, - он едва не забыл всякую предосторожность и чуть не позвал факиров, чтобы приказать им выгнать этих негодяев.
С Кишнаей он разговаривал на карнокском наречии, которого Утсара не понимал, и хотя факир, исполняя приказание, спрятался так близко от двух собеседников, что мог бы слышать каждое их слово, он ушел бы ни с чем, не покажи ему сам падиал после ухода туга́ олле и кинжала правосудия, предназначенных для его господина и переданных ему Кишнаей.
Все шло к лучшему, по мнению туга́ и, уверенный в успехе, он все же постарался внушить некоторые опасения сэру Лауренсу с единственною целью придать себе больше цены в глазах вице-короля.
И провансалец, под предлогом примера, проделал эту операцию над руками ту́га, который доверчиво подставил их ему.
Так как факиры бросили падиала в Колодец Молчания по приказанию туга́, то ясно, что пойманный ими в тот момент, когда он будет освобождать Дислад-Хамеда, Утсара для объяснения своего поступка должен будет открыть им тайну.