В таком слове ударения падают на слог с буквой Ё и на слог с первой буквой О — трЁххвОстой.
Сначала каждый из двоих получил по 30 ударов трёххво́стой плетью с узлами.
— С. А. Исаев, У истоков американской истории. V. Квакерство, Уильям Пенн и основание колонии Пенсильвания. 1681-1701, 2018
Её возвели на костёр, но она обернулась трёххво́стой лисой, направила огонь против самой же толпы, поймала воздушный поток и поднялась в небо…
— Литературная магия Анны Старобинец, Глаза жирафа, или Война стихий
Молодой парень в одних лишь панталонах яростно нахлёстывал себя трёххво́стой плёткой, на концах которой бугрились узлы, усеянные металлической щетиной.
— Генри Лайон Олди, Фатум. Самые темные века, 2018
Воображение у неё было такое, что из оброненной батраком фразы вроде «ох и славна трава по ту сторону оврага, вот кабы коровы летать умели» девочка могла с лёту сочинить историю, где и коровы летали, и кошки доились, и прекрасный воин, потрясая волшебной кочергой, мчался по облакам на верном скакуне навстречу трёххво́стой жабоптице.
— Ольга Громыко, Год Крысы. Видунья, 2009
Назначается тридцать шесть ударов трёххво́стой плетью.
— Рина Оре, Гибель Лодэтского Дьявола. Первый том, 2019