В данном слове ударения следует ставить на слог с буквой Ё и на слог с буквой О — трЁхкОмнатные.
Громадную коммуналку перестроили в просторные двух-и трёхкомнатные квартиры для номенклатуры.
— Надежда Нелидова, Женщина в жутких розочках
Окончив школу, я сдал в аренду оставшиеся мне в наследство две трёхкомнатные квартиры.
— Константин Потехин, Желание выше разума
Как правило, небольшие двух — и трёхкомнатные помещения делают одноэтажными, а если вы планируете иметь четыре комнаты, то можете построить дом как с одним, так и двумя этажами.
— И. И. Дубровин, Дача по-европейски, 2013
Первый этаж был разделён на четыре двух — и трёхкомнатные квартиры с передней и кухней, на остальных этажах — по одной четырехкомнатной квартире.
— В. И. Ходанович, Екатерингоф. От императорской резиденции до рабочей окраины, 2013
Одноэтажный доходный дом оштукатуренный на 2 трёхкомнатные квартиры, посередине — пилястра, закрывающая концы брёвен.
— Екатерина Юхнева, Петербургские доходные дома. Очерки из истории быта, 2012